Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

fiddle around

  • 1 tinker

    'tiŋkə 1. noun
    (a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.) kjeleflikker; kramkar; fant, tater
    2. verb
    (often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc: He enjoys tinkering around (with car engines). flikke, lappe; fikle med
    I
    subst. \/ˈtɪŋkə\/
    1) ( gammeldags) kjeleflikker, kannestøper (også overført)
    2) altmuligmann, tusenkunstner
    3) (britisk, hverdagslig) rakkerunge
    4) (britisk, irsk, mest nedsettende) tater, fant, sigøyner
    5) klønet forsøk (på å reparere noe), lappverk
    have a tinker at klusse med
    not give a tinker's damn\/cuss\/curse ( hverdagslig) gi blanke i, gi blaffen i
    not worth a tinker's damn\/cuss\/curse ( hverdagslig) ikke verdt fem flate øre, ikke verdt et rødt øre
    swear like a tinker banne så det lyser
    II
    verb \/ˈtɪŋkə\/
    1) reparere, flikke (på), lappe (sammen), fikse på, mekke
    2) vandre omkring som kjeleflikker, arbeide som kjeleflikker
    3) pusle med
    tinker up reparere, flikke (på), lappe (sammen), fikse på
    tinker with fikle med

    English-Norwegian dictionary > tinker

См. также в других словарях:

  • fiddle around — phrasal verb fiddle around or fiddle about [intransitive] Word forms fiddle around : present tense I/you/we/they fiddle around he/she/it fiddles around present participle fiddling around past tense fiddled around past participle fiddled around 1) …   English dictionary

  • fiddle around — (in BRIT, also use fiddle about) 1) PHRASAL VERB If you fiddle around or fiddle about with a machine, you do things to it to try and make it work. [V P with n] Two of them got out to fiddle around with the engine. [Also V P] Syn: tinker 2)… …   English dictionary

  • fiddle around — See: FOOL AROUND(3) …   Dictionary of American idioms

  • fiddle around — See: FOOL AROUND(3) …   Dictionary of American idioms

  • fiddle\ around — See: fool around(3) …   Словарь американских идиом

  • fiddle around — tinker, do something in an unplanned way I tried fiddling around with the computer printer for awhile but it still won t work …   Idioms and examples

  • fiddle around — …   Useful english dictionary

  • fiddle around with something — …   Useful english dictionary

  • fiddle — [fid′ l] n. [ME fithele < OE < VL * vitula < L vitulari, to rejoice: vi (< IE * woi , wi , outcry > OE wi, Gr ia) + ? base of tollere, to raise, exalt] 1. Informal any stringed instrument played with a bow, esp. the violin ☆ 2.… …   English World dictionary

  • fiddle — fid|dle1 [ˈfıdl] n informal [Date: 1200 1300; : Medieval Latin; Origin: vitula instrument played at ceremonies ] 1.) a ↑violin 2.) BrE a dishonest way of getting money ▪ an insurance fiddle on the fiddle …   Dictionary of contemporary English

  • fiddle — 1 noun (C) informal 1 BrE a dishonest way of getting money: a tax fiddle | be on the fiddle (=be getting money dishonestly or illegally): They suspected he was on the fiddle all along. 2 a violin 3 be a fiddle to be difficult to do and involve… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»